<html><head></head><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue-Light, Helvetica Neue Light, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px">FYI<div class="qtdSeparateBR"><br><br></div><div style="display: block;" id="yui_3_16_0_ym19_1_1470827584123_24779" class="yahoo_quoted"> <div id="yui_3_16_0_ym19_1_1470827584123_24778" style="font-family: HelveticaNeue-Light, Helvetica Neue Light, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;"> <div id="yui_3_16_0_ym19_1_1470827584123_24777" style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;"> <div id="yui_3_16_0_ym19_1_1470827584123_24776" dir="ltr"> <font id="yui_3_16_0_ym19_1_1470827584123_24781" face="Arial" size="2"> <br>----- Forwarded Message -----<br> <b><span style="font-weight:bold;">From:</span></b> Land Use Planning Review <landuseplanningreview@ontario.ca><br> <b><span style="font-weight: bold;">To:</span></b> info@GREN.CA <br> <b><span style="font-weight: bold;">Sent:</span></b> Wednesday, August 10, 2016 11:45 AM<br> <b><span style="font-weight: bold;">Subject:</span></b> Announcing Proposed Changes to the Four Land Use Plans<br> </font> </div> <div id="yui_3_16_0_ym19_1_1470827584123_24782" class="y_msg_container"><br><div id="yiv0443613968">
<style type="text/css">
#yiv0443613968 h1, #yiv0443613968 h2, #yiv0443613968 h3, #yiv0443613968 h4, #yiv0443613968 h5, #yiv0443613968 h6, #yiv0443613968 th {
color:#000000;}
#yiv0443613968 h1 {font-size:200%;margin:8px 0 8px 0;}
#yiv0443613968 h2 {font-size:180%;margin:8px 0 8px 0;}
#yiv0443613968 h3 {font-size:160%;margin:7px 0 7px 0;}
#yiv0443613968 h4 {font-size:140%;margin:7px 0 7px 0;}
#yiv0443613968 h5 {font-size:120%;margin:6px 0 6px 0;}
#yiv0443613968 h6 {font-size:100%;margin:6px 0 6px 0;}
#yiv0443613968 body, #yiv0443613968 table {
font-family:Arial, sans-serif;font-size:10pt;}
#yiv0443613968 p {
margin:6px 0 6px 0;}
#yiv0443613968 .yiv0443613968background {
background-color:#F7F7F7;color:#000000;}
#yiv0443613968 .yiv0443613968background table {
color:#000000;}
#yiv0443613968 .yiv0443613968background a {
color:#1D62F7;}
#yiv0443613968 .yiv0443613968paper {
background-color:#FFFFFF;color:#000000;}
#yiv0443613968 .yiv0443613968paper table {
color:#000000;}
#yiv0443613968 .yiv0443613968paper a {
color:#1D62F7;}
</style>
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1470827584123_24784">
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1470827584123_24783" style="background-color:#F7F7F7;">
<table class="yahoo-compose-table-card" style="margin-left:auto;margin-right:auto;font-family:Arial, sans-serif;font-size:10pt;" align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="700">
<tbody><tr>
<td class="yiv0443613968background" colspan="9" style="padding:10px;color:#000000;">
<div></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" height="1" width="3"></td>
<td style="background-color:#f2f2f2;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#ededed;" height="1"></td>
<td style="background-color:#f2f2f2;" height="1" width="1"></td>
<td colspan="3" height="1" width="3"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" height="1" width="2"></td>
<td style="background-color:#f2f2f2;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#e3e3e3;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#d9d9d9;" height="1"></td>
<td style="background-color:#e3e3e3;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#f2f2f2;" height="1" width="1"></td>
<td colspan="2" height="1" width="2"></td>
</tr>
<tr>
<td height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#f2f2f2;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#e3e3e3;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#cacaca;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#bbbbbb;" height="1"></td>
<td style="background-color:#cacaca;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#e3e3e3;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#f2f2f2;" height="1" width="1"></td>
<td height="1" width="1"></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color:#f2f2f2;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#e3e3e3;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#cacaca;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#a7a7a7;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#949494;" height="1"></td>
<td style="background-color:#a7a7a7;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#cacaca;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#e3e3e3;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#f2f2f2;" height="1" width="1"></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color:#ededed;" width="1"></td>
<td style="background-color:#d9d9d9;" width="1"></td>
<td style="background-color:#bbbbbb;" width="1"></td>
<td style="background-color:#949494;" width="1"></td>
<td class="yiv0443613968paper" style="background-repeat:no-repeat;background-color:#FFFFFF;color:#000000;" background="cid:L-Soft13e221388272" width="692">
<div style="padding:15px 15px 10px 15px;">
<div><div><span style="font-size:11pt;"><span style="font-size:9pt;"><i>La version française suit.</i></span></span></div>
<div style="text-align:right;"><span style="font-family:arial, sans-serif;font-size:9pt;">16-070562</span></div>
<div><span style="font-size:11pt;">On May 10, 2016, Ontario released proposed changes to the Growth Plan for the Greater Golden Horseshoe, the Greenbelt Plan, the Oak Ridges Moraine Conservation Plan and the Niagara Escarpment Plan. </span></div>
<div><span style="font-size:11pt;"><span style="font-family:arial, sans-serif;">Due to high interest in the review and in response to requests made by several municipalities and stakeholder organizations, we are extending the deadline for comments on the four proposed revised plans to be submitted.</span></span></div>
<div><span style="font-size:11pt;"><span style="font-family:arial, sans-serif;"><b>The deadline to provide input on the four proposed revised plans has been extended to October 31, 2016. </b></span></span></div>
<div><span style="font-size:11pt;"><span style="font-family:arial, sans-serif;">We invite you to provide input on the proposed changes. They were informed by the feedback we received from Indigenous communities, the public, municipalities, stakeholders and the Advisory Panel appointed to provide recommendations on how to make the plans better. </span></span></div>
<div><span style="font-size:11pt;"><span style="font-family:arial, sans-serif;">Please visit the Co-ordinated Land Use Planning Review website at <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://trk.mmail.lst.fin.gov.on.ca/trk/click?ref=zr9uf3m5h_1-3053x329b9x08543&">www.ontario.ca/landuseplanningreview</a> to find “Shaping Land Use in the Greater Golden Horseshoe,” a guide to proposed changes to the land use plans, and the four proposed revised plans. Comments and feedback can also be submitted through our website. </span></span></div>
<div><span style="font-family:arial, sans-serif;"><span style="font-size:11pt;">The province remains committed to making revisions to the land use plans. </span></span></div>
<div><span style="font-family:arial, sans-serif;"><span style="font-size:11pt;">We would like to sincerely thank all those who participated in the review so far. We look forward to receiving further input on how to further improve the plans and continue to strengthen and support </span></span><span style="font-size:11pt;">communities across the Greater Golden Horseshoe and Greenbelt.</span></div>
<div> </div>
<div><span style="color:#000000;"><span style="font-family:arial, sans-serif;"><span style="font-size:11pt;">Sincerely,</span></span></span></div>
<div> </div>
<div><span style="font-size:11pt;">Bill Mauro</span><br>
<span style="font-family:arial, sans-serif;"><span style="font-size:11pt;">Minister of Municipal Affairs<br>
17th Floor, 777 Bay Street<br>
Toronto, Ontario<br>
M5G 2E5 </span></span></div>
<div><span style="font-family:arial, sans-serif;"><span style="font-size:11pt;"> </span></span></div>
<div><span style="font-family:arial, sans-serif;"><span style="font-size:11pt;">Best,</span></span></div>
<div> </div>
<div><span style="font-family:arial, sans-serif;"><span style="font-size:11pt;">Kathryn McGarry<br>
Minister of Natural Resources and Forestry<br>
Suite 6630, 6th Floor, 99 Wellesley Street West<br>
Toronto, Ontario <br>
M7A 1W3</span></span></div>
<h5> </h5>
<h5><span style="font-size:11pt;"><span style="font-family:arial, sans-serif;">Prolongation de la date limite : Rétroaction sur les quatre plans d’aménagement du territoire</span></span></h5>
<div><span style="font-size:11pt;"><span style="font-family:arial, sans-serif;">Le 10 mai 2016, l’Ontario a publié les propositions de modifications au Plan de croissance de la région élargie du Golden Horseshoe, au Plan de la ceinture de verdure, au Plan de conservation de la moraine d'Oak Ridges et au Plan d'aménagement de l'escarpement du Niagara.</span></span></div>
<div><span style="font-size:11pt;"><span style="font-family:arial, sans-serif;">Compte tenu du grand intérêt suscité par l’examen et des demandes faites par plusieurs municipalités et organismes d’intervenants, nous </span>prolongeons <span style="font-family:arial, sans-serif;">la date limite pour recevoir les commentaires sur les quatre projets de plans révisés.</span></span></div>
<div><span style="font-size:11pt;"><span style="font-family:arial, sans-serif;"><b>La date limite pour la transmission des observations sur les quatre projets de plans révisés a été prolongée jusqu’au 31 octobre 2016. </b></span></span></div>
<div><span style="font-size:11pt;"><span style="font-family:arial, sans-serif;">Nous vous invitons à nous transmettre vos commentaires sur les modifications proposées. Ces modifications tiennent compte aussi bien de la rétroaction des communautés autochtones, du public, des municipalités, d’autres intervenants à la suite des consultations que nous avions organisées pour savoir comment nous pourrions améliorer ces plans que des recommandations du comité consultatif spécialement constitué à cet effet.</span></span></div>
<div><span style="font-family:arial, sans-serif;"><span style="font-size:11pt;">Nous vous invitons à visiter le site Web de l’Examen coordonné des plans d’aménagement du territoire, <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://trk.mmail.lst.fin.gov.on.ca/trk/click?ref=zr9uf3m5h_1-3053x33225x08543&"><span style="color:#1d62f7;">www.ontario.ca/examenamenagementduterritoire</span></a>, où nous avons affiché <i>Construire l’aménagement du territoire dans la région élargie du Golden Horseshoe</i>, un guide des changements proposés aux plans d’aménagement du territoire, et les quatre projets de plans révisés. Vous pouvez également nous faire part de vos observations et commentaires sur notre site Web.</span></span></div>
<div><span style="font-size:11pt;"><span style="font-family:arial, sans-serif;">La province reste déterminée à réviser les plans d’aménagement du territoire.</span></span></div>
<div><span style="font-size:11pt;"><span style="font-family:arial, sans-serif;">Nous tenons à remercier très sincèrement tous ceux et celles qui ont participé jusqu’ici à l’examen. Nous avons hâte d’apprendre comment nous pourrions améliorer les plans, tout en continuant de renforcer et d’appuyer les collectivités situées dans la région élargie du Golden Horseshoe et dans la ceinture de verdure.</span></span></div>
<div> </div>
<div><span style="font-size:11pt;"><span style="font-family:arial, sans-serif;">Sincères salutations.</span></span></div>
<div> </div>
<div><span style="font-size:11pt;"><span style="font-family:arial, sans-serif;">Bill Mauro<br>
Ministre des Affaires municipales<br>
17<sup>e</sup> étage, 777, rue Bay<br>
Toronto (Ontario) <br>
M5G 2E5 </span></span></div>
<div> </div>
<div><span style="font-size:11pt;"><span style="font-family:arial, sans-serif;">Kathryn McGarry<br>
Ministre des Richesses naturelles et des Forêts<br>
Bureau 6630, 6<sup>e</sup> étage, 99, rue Wellesley Ouest<br>
Toronto, Ontario <br>
M7A 1W3</span></span></div>
</div>
<div style="padding-top:10px;" align="center"><img data-id="25776df8-432e-0844-3a4b-b9edd42ddc43" src="cid:L-Soft13e2213881a1" style="display:block;"></div>
</div>
</td>
<td style="background-color:#949494;" width="1"></td>
<td style="background-color:#bbbbbb;" width="1"></td>
<td style="background-color:#d9d9d9;" width="1"></td>
<td style="background-color:#ededed;" width="1"></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color:#f2f2f2;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#e3e3e3;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#cacaca;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#a7a7a7;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#949494;" height="1"></td>
<td style="background-color:#a7a7a7;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#cacaca;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#e3e3e3;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#f2f2f2;" height="1" width="1"></td>
</tr>
<tr>
<td height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#f2f2f2;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#e3e3e3;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#cacaca;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#bbbbbb;" height="1"></td>
<td style="background-color:#cacaca;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#e3e3e3;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#f2f2f2;" height="1" width="1"></td>
<td height="1" width="1"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" height="1" width="2"></td>
<td style="background-color:#f2f2f2;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#e3e3e3;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#d9d9d9;" height="1"></td>
<td style="background-color:#e3e3e3;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#f2f2f2;" height="1" width="1"></td>
<td colspan="2" height="1" width="2"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="3" height="1" width="3"></td>
<td style="background-color:#f2f2f2;" height="1" width="1"></td>
<td style="background-color:#ededed;" height="1"></td>
<td style="background-color:#f2f2f2;" height="1" width="1"></td>
<td colspan="3" height="1" width="3"></td>
</tr>
<tr>
<td class="yiv0443613968background" colspan="9" style="padding:10px;color:#000000;">
<div><div style="text-align:center;"><span style="font-size:8pt;">To unsubscribe from emails on the Co-ordinated Land Use Planning Review or Places to Grow, the Ontario </span><span style="font-family:arial, sans-serif;font-size:8pt;">government's program to plan for growth and development</span><span style="font-size:8pt;">, please email <a rel="nofollow" ymailto="mailto:landuseplanningreview@ontario.ca" target="_blank" href="mailto:landuseplanningreview@ontario.ca">landuseplanningreview@ontario.ca</a> with the subject "unsubscribe".</span></div>
<div style="text-align:center;"><span style="font-size:8pt;">Pour ne plus recevoir d’e-mails sur Examen coordonné des plans d’aménagement du territoire ou de Place à la croissance, le programme du gouvernement de l'Ontario pour planifier la croissance et le développement dans la province; veuillez écrire à <a rel="nofollow" ymailto="mailto:examenamenagementduterritoire@ontario.ca" target="_blank" href="mailto:examenamenagementduterritoire@ontario.ca">examenamenagementduterritoire@ontario.ca</a> avec le sujet "Désabonnement".</span></div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<img data-id="c53316a7-0956-bedf-dd43-44a6f8c2aafe" src="http://trk.mmail.lst.fin.gov.on.ca/trk/open?ref=zr9uf3m5h_1-3053x08543" height="1" width="1"></div>
</div><br><br></div> </div> </div> </div></div></body></html>