<html><body><div style="color:#000; background-color:#fff; font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif;font-size:16px"><div id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5213">Just got this response from the Ministry of Fisheries regarding the clear presence of fish in the drained pond along by Creekside Church.</div><div id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5213"><br></div><div id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5213">Lulu </div><br> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5216"> <div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial, Lucida Grande, sans-serif; font-size: 16px;" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5215"> <div dir="ltr" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5214"> ----- Forwarded Message -----<br> <font size="2" face="Arial" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5289"> <b><span style="font-weight:bold;">From:</span></b> "Kiriluk, Rick" <Rick.Kiriluk@dfo-mpo.gc.ca><br> <b><span style="font-weight: bold;">To:</span></b> butterflybluelu@rogers.com <br> <b><span style="font-weight: bold;">Sent:</span></b> Wednesday, July 22, 2015 1:49 PM<br> <b><span style="font-weight: bold;">Subject:</span></b> FW: Follow up to your email<br> </font> </div> <div class="y_msg_container" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5290"><br><div id="yiv6844099170"><style><!--
#yiv6844099170
_filtered #yiv6844099170 {font-family:Helvetica;panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
_filtered #yiv6844099170 {font-family:Helvetica;panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
_filtered #yiv6844099170 {font-family:Calibri;panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
_filtered #yiv6844099170 {font-family:Tahoma;panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
#yiv6844099170
#yiv6844099170 p.yiv6844099170MsoNormal, #yiv6844099170 li.yiv6844099170MsoNormal, #yiv6844099170 div.yiv6844099170MsoNormal
{margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman", "serif";}
#yiv6844099170 a:link, #yiv6844099170 span.yiv6844099170MsoHyperlink
{color:blue;text-decoration:underline;}
#yiv6844099170 a:visited, #yiv6844099170 span.yiv6844099170MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;text-decoration:underline;}
#yiv6844099170 p.yiv6844099170MsoAcetate, #yiv6844099170 li.yiv6844099170MsoAcetate, #yiv6844099170 div.yiv6844099170MsoAcetate
{margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;font-size:8.0pt;font-family:"Tahoma", "sans-serif";}
#yiv6844099170 span.yiv6844099170BalloonTextChar
{font-family:"Tahoma", "sans-serif";}
#yiv6844099170 p.yiv6844099170msonormal, #yiv6844099170 li.yiv6844099170msonormal, #yiv6844099170 div.yiv6844099170msonormal
{margin-right:0cm;margin-left:0cm;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman", "serif";}
#yiv6844099170 p.yiv6844099170msochpdefault, #yiv6844099170 li.yiv6844099170msochpdefault, #yiv6844099170 div.yiv6844099170msochpdefault
{margin-right:0cm;margin-left:0cm;font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman", "serif";}
#yiv6844099170 p.yiv6844099170msonormal1, #yiv6844099170 li.yiv6844099170msonormal1, #yiv6844099170 div.yiv6844099170msonormal1
{margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";}
#yiv6844099170 p.yiv6844099170msochpdefault1, #yiv6844099170 li.yiv6844099170msochpdefault1, #yiv6844099170 div.yiv6844099170msochpdefault1
{margin-right:0cm;margin-left:0cm;font-size:12.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";}
#yiv6844099170 p.yiv6844099170msochpdefault, #yiv6844099170 li.yiv6844099170msochpdefault, #yiv6844099170 div.yiv6844099170msochpdefault
{margin-right:0cm;margin-left:0cm;font-size:10.0pt;font-family:"Times New Roman", "serif";}
#yiv6844099170 span.yiv6844099170msohyperlink1
{color:blue;text-decoration:underline;}
#yiv6844099170 span.yiv6844099170msohyperlinkfollowed1
{color:purple;text-decoration:underline;}
#yiv6844099170 span.yiv6844099170emailstyle171
{font-family:"Calibri", "sans-serif";color:windowtext;}
#yiv6844099170 span.yiv6844099170balloontextchar0
{font-family:"Tahoma", "sans-serif";}
#yiv6844099170 span.yiv6844099170emailstyle29
{font-family:"Arial", "sans-serif";color:#1F497D;}
#yiv6844099170 span.yiv6844099170EmailStyle290
{font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;}
#yiv6844099170 span.yiv6844099170EmailStyle30
{font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;}
#yiv6844099170 .yiv6844099170MsoChpDefault
{font-size:10.0pt;}
_filtered #yiv6844099170 {margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
#yiv6844099170 div.yiv6844099170WordSection1
{}
--></style><div id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5293"><div class="yiv6844099170WordSection1" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5292"><div class="yiv6844099170MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5291"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;">Hello Louisette,</span></div><div class="yiv6844099170MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5294"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;"> </span></div><div class="yiv6844099170MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5296"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5295">I did not have a phone number to reach you at. I would have preferred to call you to discuss our position regarding the site in question.</span></div><div class="yiv6844099170MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5297"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;"> </span></div><div class="yiv6844099170MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5299"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5298">As a follow to your email to our minister’s office – this message is to confirm that Fisheries and Oceans Canada will not be taking any action regarding this site.</span></div><div class="yiv6844099170MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5300"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;"> </span></div><div class="yiv6844099170MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5302"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5301">The impacted body of water is not considered to contribute to a commercial, recreational, aboriginal fishery and is therefore not under the jurisdiction of the Fisheries Act.</span></div><div class="yiv6844099170MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5303"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;"> </span></div><div class="yiv6844099170MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5305"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5304">Pls take the opportunity to visit our website <a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.dfo-mpo.gc.ca/pnw-ppe/index-eng.html" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5306">http://www.dfo-mpo.gc.ca/pnw-ppe/index-eng.html</a> for a description of our legislation and our mandate.</span></div><div class="yiv6844099170MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5307"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;"> </span></div><div class="yiv6844099170MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5387"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5386">If you have any questions regarding this statement – pls feel free to give me a call. </span></div><div class="yiv6844099170MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5385"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;"> </span></div><div class="yiv6844099170MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5384"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;">Thank you</span></div><div class="yiv6844099170MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5310"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;"> </span></div><div id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5309"><div class="yiv6844099170MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5308"><b><i><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial", "sans-serif";color:#1F497D;">Rick Kiriluk</span></i></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;"> <br><br></span><b id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5519"><i id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5518"><span style="font-size:10.0pt;color:#1F497D;" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5520">Ph/tel: (905) 315-5249, Fax/fac: (905) 336-6285</span></i></b></div><div class="yiv6844099170MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5313"><b><i><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;color:#1F497D;">E-mail:</span></i></b><i><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;color:#1F497D;"> </span></i><a rel="nofollow" ymailto="mailto:rick.kiriluk@dfo-mpo.gc.ca" target="_blank" href="mailto:rick.kiriluk@dfo-mpo.gc.ca" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5523"><b id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5522"><i id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5521"><span lang="FR-CA" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial", "sans-serif";color:#1F497D;" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5524">rick.kiriluk@dfo-mpo.gc.ca</span></i></b></a><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;color:#1F497D;" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5312"><br><br><b id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5526"><i id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5525">Ecosystems and Fisheries Management Branch/ </i></b><i id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5311">Secteur de Gestion des Écosystèmes et des Pêches <br><b id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5527">Fisheries Protection Program/ </b>Programme pour la</i></span><span lang="FR-CA" style="font-size:9.5pt;color:#1F497D;"> </span><i id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5481"><span lang="FR" style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5480">Protection des Pêches</span></i><i><span lang="FR" style="font-size:9.5pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;"> </span></i><b><i><span lang="FR" style="font-size:11.0pt;color:#1F497D;"> </span></i></b><span lang="FR-CA" style="font-size:11.0pt;color:#1F497D;" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5383"> <br><b><i>Central & Arctic Region</i></b><i id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5528"> / Région Centrale et de l’Arctique</i> <br><b id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5382"><i id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5381">Fisheries and Oceans Canada, 867 Lakeshore Rd., Burlington, ON L7S 1A1 <br></i></b></span><i id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5530"><span lang="FR" style="font-size:11.0pt;color:#1F497D;" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5529">Pêches et Océans Canada, 867, ch. </span></i><i id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5380"><span style="font-size:11.0pt;color:#1F497D;" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5379">Lakeshore, Burlington ON L7S 1A1 <br><b id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5378">Government of Canada l Gouvernement du Canada <br></b></span></i><b><i><span style="font-size:11.0pt;color:#1F497D;"><br></span></i></b><b id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5390"><i id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5389"><span style="font-size:11.0pt;color:red;" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5388">Please Note :</span></i></b></div><div class="yiv6844099170MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5377"><span style="font-size:11.0pt;color:#1F497D;" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5376">Fisheries and Oceans Canada has changed the way new project proposals (referrals), reports of potential Fisheries Act violations (occurrences) and information requests are managed in Central and Arctic Region (Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Nunavut and the Northwest Territories). Please be advised that general information regarding the management of impacts to fish and fish habitat and self-assessment tools (e.g. Measures to Avoid Harm) that enable you to determine Fisheries Act requirements are available at DFO’s “Projects Near Water” website at </span><a rel="nofollow" target="_blank" href="http://www.dfo-mpo.gc.ca/pnw-ppe/index-eng.html"><span style="font-size:11.0pt;color:#1F497D;">www.dfo-mpo.gc.ca/pnw-ppe/index-eng.html</span></a><span style="font-size:11.0pt;color:#1F497D;" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5391">. For all occurrence reports, or project proposals where you have determined, following self-assessment, that you cannot avoid impacts to fish and fish habitat, please submit to </span><a rel="nofollow" ymailto="mailto:fisheriesprotection@dfo-mpo.gc.ca" target="_blank" href="mailto:fisheriesprotection@dfo-mpo.gc.ca"><span style="font-size:11.0pt;color:#1F497D;">fisheriesprotection@dfo-mpo.gc.ca</span></a><span style="font-size:11.0pt;color:#1F497D;">. For general inquiries call 1 855 852-8320.</span></div></div><div class="yiv6844099170MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5352"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri", "sans-serif";color:#1F497D;"> </span></div><div id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5358"><div id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5357"><div class="yiv6844099170MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5414"><span style="font-family:"Arial", "sans-serif";color:#1F497D;" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5413"> </span></div><div id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5356"><div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm;" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5355"><div class="yiv6844099170MsoNormal" id="yui_3_16_0_1_1437595200317_5354"><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div> </div> </div> </div></body></html>